Moja majka je govorila da æe da se pretvori u novèiæ.
Máma mi řekla, že z něj bude mince.
Šta ako se pretvori u slepog miša i izleti kroz rešetke?
Co když se promění v netopýra a uletí skrz mříže?
Ne želimo da se pretvori u cirkus.
Ne aby z toho byla zoologická zahrada.
Nisam te kontaktirao zato što sve što dotaknem na ovom svetu se pretvori u otrov.
Nekontaktoval jsem tě, nechtěl jsem, abys poznal špínu mého světa.
30 minuta najviše, i grad æe da se pretvori u paru.
Nanejvýš za 30 minut se tohle město vypaří.
Duša svakog lovca, bilo koga se pretvori u nešto drugo.
Každá duše zavázaná peklu, všichni se změní v něco jiného.
Bit æe ironija ako se pretvori u nešto korisno.
Ironií je, že je nakonec užitečný.
Sigurno video reklami na TV-u u kojoj vitez sjebe zmaja i onda se pretvori u marinca.
Brad asi viděl tu televizní reklamu. Tu s tím rytířem, jak rozmrdá draka a promění se v mariňáka.
Šta natera æeliju da odjednom odluèi da se pretvori u smrtonosne metastaze i da uništi ostale æelije i zdravo telo?
Co přinutí buňku, aby z ničeho nic začala metastazovat a aby zničila všechny ostatní buňky v zdravém těle?
Hoèeš da uèiniš dobro a ono se pretvori u zlo.
Chtěli konat dobro a dopadli zle.
Poprskaju te nekakvom izmaglicom koja se pretvori u kapljice.
Vypouštějí mlhu ve které se prostě stojí.
Pa, šta je sa opcijom oslobaðanja od serijskog ubice pre nego što dobije priliku da se pretvori u Zver?
Tohle je jediná možnost. Dobře a co třeba ta možnost zbavit se sériového vraha dřív, než se promění v monstrum?
Izgleda kad se jednom poševiš cijeli život ti se pretvori u sranje.
Zdá se, že jakmile se s někým vyspíš celý tvůj život jde do sraček.
Kada se uznemiriš, ono što jedeš se pretvori u to.
Když se rozčílíte, to, co jíte, se takhle promění.
Želim, ali kad god prièamo, to se pretvori u svaðu.
Chtěla bych, ale kdykoli spolu mluvíme, zvrhne se to v hádku.
Dok pokušavamo da izaberemo film za petak uveèe... to se pretvori u troèasovnu partiju vrištanja.
Snaha vybrat v pátek večer film -- skončilo to 3-hodinovým pokřikováním na sebe navzájem.
Suoèeni sa takvom vrstom stvarnosti, puno mozgova se pretvori u kašu.
A tak, když čelí takovému druhu reality, mozky většiny z nich se proměnní na kaši.
Rekla je da je bila uplašena, uplašena da bi moglo opet da se pretvori u tamu i da æe morati da živi sa tim da je ljudi sažaljevaju još više.
Říkala, že se bála... Že se najednou zase vrátí temnota a ona bude muset žít s tím, že ji lidi budou litovat ještě víc.
"Nasilnik koji se pretvori u prijatelja biæe prijatelj do kraja."
"Tyran, který je teď přítelem, bude přítelem až do konce."
To je gusenica koja æe da se pretvori u monarh (vladar) leptira.
Je to housenka, ze které se vylíhne motýl monarcha.
A ona može da se pretvori u bilo koga.
A ona se dokáže proměnit v kohokoliv.
Ružni crv se pretvori u ružnog moljca ali... ostavlja takvu dragocenost iza sebe.
Z ošklivého červa se stane ošklivý mol, ale zanechá po sobě takový poklad.
Što ako se pretvori u nešto opasno?
Co když se mění v něco nebezpečného?
Ljudska bića na tvojoj planeti običan su resurs koji čeka da se pretvori u kapital.
Lidstvo na Zemi je pouhým zdrojem, jehož osudem je přetavení na kapitál.
Ne bih voleo da se pretvori u nesreænog ogromnog stvora.
Nechci, aby z něj vyrostl depresivní kolos.
Kao larva... kada se pretvori u leptira ili... kada mala deca spavaju popodne, tokom svog odrastanja.
Jako... housenka, co se mění v motýla... nebo když malé děti hluboce spí, když rostou.
Ako se pretvori u ledenu oluju, mogli bi ostati bez struje barem par dana.
Pokud se změní na ledovou bouři, mohli bychom zůstat pár dní bez elektřiny.
Ko æe da se pretvori u raju?
Ráj? - Tam se nikdo neodhodlá.
Kad skoèiš sa ove visine, voda se pretvori u beton.
Když skočíš z takový výšky, voda je při dopadu jako beton.
A ovako izgleda ista tona kokaina kad se pretvori u lovu.
A takhle vypadá tuna kokainu, která se přemění na hotovost.
Verovatno znate, ako ste obraćali pažnju na neku naučnu literaturu, da danas možete uzeti ćeliju kože i podstaći je da se pretvori u ćeliju jetre ili u ćeliju srca, bubrega, mozga, za bilo koga od nas.
Pokud sledujete vědeckou literaturu, pravděpodobně víte, že umíme vzít kožní buňku a přimět ji stát se jaterní, srdeční, ledvinnou či mozkovou buňkou.
Tako da potpuno odštampate taj deo, a on može da se pretvori u nešto drugo.
Vlastně si kompletně vytiskneme danou část, která se může přetvořit v něco jiného.
I tako, dodirne ćerku i ona se pretvori u zlato.
Dotkl se své dcery, a ta se proměnila ve zlato.
Dodirne hranu i ona se pretvori u zlato.
Dotkl se jídla, to se proměnilo ve zlato.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
Může je přeměnit v komoditu, což je docela děsivé.
A Gospod reče Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži štap svoj, i udari po prahu na zemlji, nek se pretvori u uši po svoj zemlji misirskoj.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Rci k Aronovi: Vztáhni hůl svou, a udeř v prach země, aby obrátil se v stěnice na vší zemi Egyptské.
Budite žalosni i plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač, i radost u žalost.
Souženi buďte, a kvělte, a plačte; smích váš obratiž se v kvílení, a radost v zámutek.
0.35866594314575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máma mi řekla, že z něj bude mince. 